 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Produkt-Codes : |
45252140 - Bau von Schlammentwässerungsanlagen
45311200 - Elektroinstallationsarbeiten
45317100 - Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen
48921000 - Automatisierungssystem
|
|
DEU-Dessau-Roßlau: Deutschland Bau von Schlammentwässerungsanlagen Erneuerung der Schlammentwässerung auf der zentralen Kläranlage Dessau-Roßlau 2025/S 139/2025 480905 Deutschland Bau von Schlammentwässerungsanlagen Erneuerung der Schlammentwässerung auf der zentralen Kläranlage Dessau-Roßlau OJ S 139/2025 23/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke E-Mail: vergabestelle@dvv-dessau.de Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Erneuerung der Schlammentwässerung auf der zentralen Kläranlage Dessau-Roßlau Beschreibung: Verbesserung der Energieeffizienz auf der Kläranlage Dessau-Roßlau durch Erneuerung der Schlammentwässerungsanlage einschließlich Verrohrung, Peripherie, EMSR- Technik, Klärschlammsilo und Verladestation Kennung des Verfahrens: 877697b8-86e0-4ec7-a8d3-24605fd9f7eb Interne Kennung: 25-067-0400 VOB Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45252140 Bau von Schlammentwässerungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45317100 Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen, 48921000 Automatisierungssystem 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Kornhausstraße 147 Stadt: Dessau-Roßlau Postleitzahl: 06846 Land, Gliederung (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01) Land: Deutschland 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXS0YBHYT93E9XD2 Dieses Projekt wird mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union für folgende Lose durchgeführt: - Los 1 - Schlammentwässerung Bau - Los 2 - Schlammentwässerung Maschinentechnik - Los 3 - Schlammentwässerung EMSR-Technik Die folgenden Lose werden nicht finanziell kofinanziert: - Los 4 - Mechanik Bau - Los 5 - Mechanik EMSR-Technik. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 5 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 5 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Betrug: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Korruption: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Zahlungsunfähigkeit: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: gemäß § 123 bzw. § 124 GWB 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Schlammentwässerung Bau Beschreibung: Los 1 - Schlammentwässerung Bau umfasst folgende wesentliche Teilleistungen: - Abbruch Verkehrsfläche aus Beton für Verladeplatz - Abbruch von Maschinenfundamenten - Bau von Fundamenten aus Stahlbeton für das Klärschlammsilo einschließlich der damit verbundenen Tiefbauleistungen - Abschnittsweise Erneuerung / Wiederherstellung der Verkehrsfläche - Ausbau Fahrschienen für Container und Abbruch von Bodenfliesen - Neubau Zentratleitung (erdverlegt) unter Bodenplatte einschl. Anschluss an Bestandsleitung - Herstellung von Fundamenten / Untergießen von Aggregaten / Fliesenarbeiten - Herstellung von Wandöffnungen und Kernbohrungen für die Durchführung von Rohrleitungen und Kabeln Interne Kennung: 01 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45252140 Bau von Schlammentwässerungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45317100 Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen, 48921000 Automatisierungssystem 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Kornhausstraße 147 Stadt: Dessau-Roßlau Postleitzahl: 06846 Land, Gliederung (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 06/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 10/07/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Nachweis der Haftpflichtversicherung zu Personen- und Sachschäden mit Deckungssummen für Personenschäden von mindestens 2.500.000,00 EUR und von mindestens für sonstige Schäden 2.500.000,00 EUR (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: 2 Referenzen für die Herstellung von Nassmörtelsäulen zur Baugrundstabilisierung zu Los 1 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Für die Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Schweißzertifikat nach DIN 1090-1 mit Erweiterung für nichtrostende Stähle in Verbindung mit DIN EN 1090-2 EXC 2 zu Los 2 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: 2 Referenzen über die Errichtung von Zentrifugen zur Entwässerung von Klärschlamm mit einer Durchsatzleistung zwischen 20-60m3/h zu Los 2 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Für die Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Eigenerklärung dass in der Person des Bewerbers (Unternehmensleitung auch Überwachung der Geschäftsführung oder sonstige Ausübung von Kontrollbefugnissen in leitender Stellung) keine Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB vorliegen, Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Eintragung im Berufs- oder Handelsregister (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Nachweis zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Eigenerklärung EU-Sanktionen VO 2022_576 - Eigenerklärung bzgl. Verordnung (EU) Nr. 2022/576 Bescheinigungen Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Formblatt mit dem Titel CSX 59 - Eigenerklärung Informationen zum Bieter - Eigenerklärung Informationen zum Bieter Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Der Bieter verfügt zum Vertragsbeginn über eine Betriebshaftpflichtversicherung um die Deckung von Schäden abzusichern. (Eigenerklärungen zur Betriebshaftpflichtversicherung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Der Bieter hat in den letzten Geschäftsjahren Leistungen ausgeführt, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind (Formblatt 124_LD VHB ) dies gilt für Los 3, Los 4, Los 5 für entsprechende Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Für das Los 1 und 2 gelten die Referenzanforderungen unter der Rubrik Einzureichenden Unterlagen . Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Eigenerklärung zur Eignung). - Der Bieter verfügt über die für die Ausführung erforderlichen Beschäftigten (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung) - Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung) Weitere Nachweise nach TVergG LSA sind mit dem Angebot vorzulegen, auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch für Nachunternehmer: - Erklärung zu Tariftreue, Mindeststundenentgelt und Entgeltgleichheit (§§ 11 und 14 Abs. 2 TVergG LSA) - Erklärung zum Nachunternehmereinsatz (§ 14 Abs. 2 und Abs. 4 TVergG LSA) Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Preiskriterium für Niedrigster Preis (ohne Kriterien) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/08/2025 23:59:59 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice /CXS0YBHYT93E9XD2/documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YBHYT93E9XD2 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YBHYT93E9XD2 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Nachforderungen gemäß Vergaberecht Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 19/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: gemäß Leistungsbeschreibung Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: - Zahlungsbedingungen gemäß § 16 VOB/B - Sicherheitsleistung für die Vertragserfüllung gemäß § 17 VOB/B - Die Sicherheit für Vertragserfüllungsansprüche gemäß Ziffer 4 - VVB 214 - Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt, Sachsen-Anhalt Informationen über die Überprüfungsfristen: Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheids auf eine Rüge) wird hingewiesen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Schlammentwässerung Maschinentechnik Beschreibung: Los 2 - Schlammentwässerung Maschinentechnik: - Demontage und Entsorgung der vorhandenen Anlagentechnik zur maschinellen Schlammentwässerung einschließlich Verrohrung und Aggregate - Lieferung und Montage von zwei Entwässerungszentrifugen einschließlich Schalt- und Steueranlagen - Errichtung von Stahlkonstruktionen zur Aufständerung der Zentrifugen - Lieferung und Montage von zwei drehzahlgeregelten Exzenterschneckenpumpen zur Beschickung der Zentrifugen mit ausgefaultem Schlamm - Lieferung und Montage von zwei drehzahlgeregelten Exzenterschneckenpumpen zur Förderung von entwässertem Klärschlamm in das Klärschlammsilo - Lieferung und Montage eines unterfahrbaren Klärschlammsilos einschließlich Schalt- und Steueranlage sowie der zur Aufständerung erforderlichen Stahlbaukonstruktion und Bedienbühne - Lieferung und Montage einer Lager- und Dosierstation für polymere Flockungsmittel einschließlich Schalt- und Steueranlage - Lieferung von Frequenzumrichtern zur Drehzahlregelung von Antriebsmotoren der Pumpen - Lieferung und Installierung von Messtechnik - Herstellung von Kernbohrungen - betriebsbereite Verrohrung aller Anlagenkomponenten einschließlich Montage von Armaturen, Messgeräten und sonstigen Einbauteilen sowie Dichtheitsprüfungen - Signaltest und Abgleich der Regelkreise in den Steuerungen von Zentrifugen, Polymerstation und Schlammlagerung einschließlich Protokollierung - Testbetrieb mit Feinjustierung der Maschineneinstellungen, - Lieferung einer Krananlage - Beschaffung einer Container-Entwässerungsanlage auf Mietbasis als bauzeitliches Provisorium Interne Kennung: 02 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45252140 Bau von Schlammentwässerungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45317100 Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen, 48921000 Automatisierungssystem 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Kornhausstraße 147 Stadt: Dessau-Roßlau Postleitzahl: 06846 Land, Gliederung (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 06/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 10/07/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# Wertung (niedrigste Projektkostenbarwert = bester Wert) des Los 2 wie folgt: Festlegungen zur Durchführung der Kostenvergleichsrechnung: Die Berechnung erfolgt mit Netto-Preisen. Für die Berechnung wird ein Schlammanfall von von 50.000 m3/a mit einem TR-Gehalt von 2,8 %TR zu Grunde gelegt. Daraus ergibt sich eine Schlammmenge von 1.400 t/a. In der Berechnung werden folgende spezifische Kosten angesetzt: Elektroenergie 0,31 EUR/kWh Polymer 7,00 EUR/kg WS Schlammentsorgung 86,60 EUR/t entw. Schlamm Der Betrachtungszeitraum beträgt 10 Jahre. Der Realzinssatz beträgt gemäß Empfehlung KVR-Leitlinien 3% p.a.. Es wird kein Anstieg der laufenden Kosten im Betrachtungszeitraum angenommen. Als Investitionskosten geht in die Kostenvergleichsrechnung die gesamte Angebotssumme (netto) abzüglich der Wartungsarbeiten gem. LV-Pos. 01.01.05.1 bis 4 ein. Die Ermittlung der jährlichen laufenden Kosten netto (L.K.) erfolgt wie nachfolgend aufgeführt: L.K. Elektroenergie = 50.000 m3/a x XXXx) kWh/m3 x 0,31 EUR/kWh L.K. Polymer = 1.400 tTR/a x YYYx) kg WS/tTR x 7,00 EUR /kg WS L.K. Wartung = Einheitspreis Wartung Pos. 01.01.05.1 + 01.01.05.2 + 01.01.05.3 + 01.01.05.4 L.K. Schlammentsorgung = 1.400 tTR/a / ZZZx) %TR x 100 x 86,60 EUR/t Gesamte L.K. = L.K. Elektroenergie + L.K. Polymer + L.K. Wartung + L.K. Schlammentsorgung. Die Ermittlung des Projektkostenbarwertes für den Betrachtungszeitraum von 10 Jahren als Kriterium für die Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebotes erfolgt wie nachfolgend aufgeführt: Projektkostenbarwert = Investitionskosten + 8,5302 x Gesamte L.K. x) vom Bieter in LV-Pos. 02.01.01.1 anzugebende Bietereintragungen für die Garantiewerte Durchsatz Normalbetrieb (Faulschlammdurchsatz 25m3/h) Das Beispiel ist den Vergabeunterlagen als Anlage Beispiel Kostenvergleichsrechnung zu Los 2 beigefügt. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Nachweis der Haftpflichtversicherung zu Personen- und Sachschäden mit Deckungssummen für Personenschäden von mindestens 2.500.000,00 EUR und von mindestens für sonstige Schäden 2.500.000,00 EUR (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: 2 Referenzen für die Herstellung von Nassmörtelsäulen zur Baugrundstabilisierung zu Los 1 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Für die Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Schweißzertifikat nach DIN 1090-1 mit Erweiterung für nichtrostende Stähle in Verbindung mit DIN EN 1090-2 EXC 2 zu Los 2 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: 2 Referenzen über die Errichtung von Zentrifugen zur Entwässerung von Klärschlamm mit einer Durchsatzleistung zwischen 20-60m3/h zu Los 2 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Für die Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Eigenerklärung dass in der Person des Bewerbers (Unternehmensleitung auch Überwachung der Geschäftsführung oder sonstige Ausübung von Kontrollbefugnissen in leitender Stellung) keine Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB vorliegen, Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Eintragung im Berufs- oder Handelsregister (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Nachweis zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Eigenerklärung EU-Sanktionen VO 2022_576 - Eigenerklärung bzgl. Verordnung (EU) Nr. 2022/576 Bescheinigungen Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Formblatt mit dem Titel CSX 59 - Eigenerklärung Informationen zum Bieter - Eigenerklärung Informationen zum Bieter Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Der Bieter verfügt zum Vertragsbeginn über eine Betriebshaftpflichtversicherung um die Deckung von Schäden abzusichern. (Eigenerklärungen zur Betriebshaftpflichtversicherung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Der Bieter hat in den letzten Geschäftsjahren Leistungen ausgeführt, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind (Formblatt 124_LD VHB ) dies gilt für Los 3, Los 4, Los 5 für entsprechende Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Für das Los 1 und 2 gelten die Referenzanforderungen unter der Rubrik Einzureichenden Unterlagen . Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Eigenerklärung zur Eignung). - Der Bieter verfügt über die für die Ausführung erforderlichen Beschäftigten (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung) - Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung) Weitere Nachweise nach TVergG LSA sind mit dem Angebot vorzulegen, auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch für Nachunternehmer: - Erklärung zu Tariftreue, Mindeststundenentgelt und Entgeltgleichheit (§§ 11 und 14 Abs. 2 TVergG LSA) - Erklärung zum Nachunternehmereinsatz (§ 14 Abs. 2 und Abs. 4 TVergG LSA) Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/08/2025 23:59:59 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice /CXS0YBHYT93E9XD2/documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YBHYT93E9XD2 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YBHYT93E9XD2 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Nachforderungen gemäß Vergaberecht Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 19/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: gemäß Leistungsbeschreibung Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: - Zahlungsbedingungen gemäß § 16 VOB/B - Sicherheitsleistung für die Vertragserfüllung gemäß § 17 VOB/B - Die Sicherheit für Vertragserfüllungsansprüche gemäß Ziffer 4 - VVB 214 - Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt, Sachsen-Anhalt Informationen über die Überprüfungsfristen: Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheids auf eine Rüge) wird hingewiesen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Schlammentwässerung EMSR-Technik Beschreibung: Los 3 - Schlammentwässerung E-Technik - Rückbau, Demontage und Entsorgung der stillgelegten Niederspannungsverteilung einschließlich Verkabelung - Ersatzneubau der Niederspannungsschaltanlage für die Schlammentwässerung - Ersatzneubau der zugehörigen Automatisierungstechnik - Kabelverlegung zwischen neuer NSV und den von Los 2 gelieferten autarken Schalt- und Steueranlagen von Zentrifugen, Klärschlammlagerung und Polymerstation - Neuanschluss der von Los 2 gelieferten Schalt- und Steueranlagen sowie Verbrauchern und Messtellen - Prüfung der neu installierten elektrischen Anlagen und Komponenten entsprechend VDE, Signaltest und Abgleich der Regelkreise einschließlich Protokollierung Interne Kennung: 03 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45252140 Bau von Schlammentwässerungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45317100 Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen, 48921000 Automatisierungssystem 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Kornhausstraße 147 Stadt: Dessau-Roßlau Postleitzahl: 06846 Land, Gliederung (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 06/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 10/07/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Nachweis der Haftpflichtversicherung zu Personen- und Sachschäden mit Deckungssummen für Personenschäden von mindestens 2.500.000,00 EUR und von mindestens für sonstige Schäden 2.500.000,00 EUR (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: 2 Referenzen für die Herstellung von Nassmörtelsäulen zur Baugrundstabilisierung zu Los 1 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Für die Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Schweißzertifikat nach DIN 1090-1 mit Erweiterung für nichtrostende Stähle in Verbindung mit DIN EN 1090-2 EXC 2 zu Los 2 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: 2 Referenzen über die Errichtung von Zentrifugen zur Entwässerung von Klärschlamm mit einer Durchsatzleistung zwischen 20-60m3/h zu Los 2 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Für die Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Eigenerklärung dass in der Person des Bewerbers (Unternehmensleitung auch Überwachung der Geschäftsführung oder sonstige Ausübung von Kontrollbefugnissen in leitender Stellung) keine Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB vorliegen, Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Eintragung im Berufs- oder Handelsregister (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Nachweis zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Eigenerklärung EU-Sanktionen VO 2022_576 - Eigenerklärung bzgl. Verordnung (EU) Nr. 2022/576 Bescheinigungen Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Formblatt mit dem Titel CSX 59 - Eigenerklärung Informationen zum Bieter - Eigenerklärung Informationen zum Bieter Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Der Bieter verfügt zum Vertragsbeginn über eine Betriebshaftpflichtversicherung um die Deckung von Schäden abzusichern. (Eigenerklärungen zur Betriebshaftpflichtversicherung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Der Bieter hat in den letzten Geschäftsjahren Leistungen ausgeführt, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind (Formblatt 124_LD VHB ) dies gilt für Los 3, Los 4, Los 5 für entsprechende Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Für das Los 1 und 2 gelten die Referenzanforderungen unter der Rubrik Einzureichenden Unterlagen . Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Eigenerklärung zur Eignung). - Der Bieter verfügt über die für die Ausführung erforderlichen Beschäftigten (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung) - Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung) Weitere Nachweise nach TVergG LSA sind mit dem Angebot vorzulegen, auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch für Nachunternehmer: - Erklärung zu Tariftreue, Mindeststundenentgelt und Entgeltgleichheit (§§ 11 und 14 Abs. 2 TVergG LSA) - Erklärung zum Nachunternehmereinsatz (§ 14 Abs. 2 und Abs. 4 TVergG LSA) Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Preiskriterium für Niedrigster Preis (ohne Kriterien) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/08/2025 23:59:59 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice /CXS0YBHYT93E9XD2/documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YBHYT93E9XD2 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YBHYT93E9XD2 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Nachforderungen gemäß Vergaberecht Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 19/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: gemäß Leistungsbeschreibung Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: - Zahlungsbedingungen gemäß § 16 VOB/B - Sicherheitsleistung für die Vertragserfüllung gemäß § 17 VOB/B - Die Sicherheit für Vertragserfüllungsansprüche gemäß Ziffer 4 - VVB 214 - Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt, Sachsen-Anhalt Informationen über die Überprüfungsfristen: Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheids auf eine Rüge) wird hingewiesen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Mechanik Bau Beschreibung: Los 4 - Mechanik Bau umfasst folgende wesentliche Teilleistungen: - Verlegung von Kabelleerrohren / Kabelzugstrecken und Kabelschächten im Erdreich einschließlich Herstellung und Verfüllung des dafür erforderlichen Rohrgrabens - Aufbruch und Wiederherstellung von befestigten Verkehrsflächen - Landschaftsarbeiten Interne Kennung: 04 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45252140 Bau von Schlammentwässerungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45317100 Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen, 48921000 Automatisierungssystem 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Kornhausstraße 147 Stadt: Dessau-Roßlau Postleitzahl: 06846 Land, Gliederung (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 06/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 10/07/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Nachweis der Haftpflichtversicherung zu Personen- und Sachschäden mit Deckungssummen für Personenschäden von mindestens 2.500.000,00 EUR und von mindestens für sonstige Schäden 2.500.000,00 EUR (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: 2 Referenzen für die Herstellung von Nassmörtelsäulen zur Baugrundstabilisierung zu Los 1 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Für die Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Schweißzertifikat nach DIN 1090-1 mit Erweiterung für nichtrostende Stähle in Verbindung mit DIN EN 1090-2 EXC 2 zu Los 2 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: 2 Referenzen über die Errichtung von Zentrifugen zur Entwässerung von Klärschlamm mit einer Durchsatzleistung zwischen 20-60m3/h zu Los 2 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Für die Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Eigenerklärung dass in der Person des Bewerbers (Unternehmensleitung auch Überwachung der Geschäftsführung oder sonstige Ausübung von Kontrollbefugnissen in leitender Stellung) keine Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB vorliegen, Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Eintragung im Berufs- oder Handelsregister (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Nachweis zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Eigenerklärung EU-Sanktionen VO 2022_576 - Eigenerklärung bzgl. Verordnung (EU) Nr. 2022/576 Bescheinigungen Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Formblatt mit dem Titel CSX 59 - Eigenerklärung Informationen zum Bieter - Eigenerklärung Informationen zum Bieter Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Der Bieter verfügt zum Vertragsbeginn über eine Betriebshaftpflichtversicherung um die Deckung von Schäden abzusichern. (Eigenerklärungen zur Betriebshaftpflichtversicherung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Der Bieter hat in den letzten Geschäftsjahren Leistungen ausgeführt, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind (Formblatt 124_LD VHB ) dies gilt für Los 3, Los 4, Los 5 für entsprechende Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Für das Los 1 und 2 gelten die Referenzanforderungen unter der Rubrik Einzureichenden Unterlagen . Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Eigenerklärung zur Eignung). - Der Bieter verfügt über die für die Ausführung erforderlichen Beschäftigten (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung) - Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung) Weitere Nachweise nach TVergG LSA sind mit dem Angebot vorzulegen, auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch für Nachunternehmer: - Erklärung zu Tariftreue, Mindeststundenentgelt und Entgeltgleichheit (§§ 11 und 14 Abs. 2 TVergG LSA) - Erklärung zum Nachunternehmereinsatz (§ 14 Abs. 2 und Abs. 4 TVergG LSA) Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Preiskriterium für Niedrigster Preis (ohne Kriterien) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/08/2025 23:59:59 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice /CXS0YBHYT93E9XD2/documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YBHYT93E9XD2 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YBHYT93E9XD2 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Nachforderungen gemäß Vergaberecht Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 19/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: gemäß Leistungsbeschreibung Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: - Zahlungsbedingungen gemäß § 16 VOB/B - Sicherheitsleistung für die Vertragserfüllung gemäß § 17 VOB/B - Die Sicherheit für Vertragserfüllungsansprüche gemäß Ziffer 4 - VVB 214 - Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt, Sachsen-Anhalt Informationen über die Überprüfungsfristen: Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheids auf eine Rüge) wird hingewiesen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Mechanik EMSR-Technik Beschreibung: Los 5 - Mechanik EMSR-Technik umfasst folgende wesentliche Leistungen: - Ersatzneubau der Niederspannungsschaltanlage für die mechanische Reinigung - Kabelverlegung zwischen neuer NSV und Rechengebäude einschließlich Kabeleinzug in Leerrohrtrasse - Neuanschluss vorhandener Verbraucher und Messtellen im laufenden Betrieb; umzuschließende Komponenten werden sukzessive freigeschaltet und wieder in Betrieb genommen. - Ersatzneubau der zugehörigen Automatisierungstechnik - Rückbau, Demontage und Entsorgung der stillgelegten Niederspannungsverteilung einschließlich Verkabelung Interne Kennung: 05 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45252140 Bau von Schlammentwässerungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45317100 Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen, 48921000 Automatisierungssystem 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Kornhausstraße 147 Stadt: Dessau-Roßlau Postleitzahl: 06846 Land, Gliederung (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 06/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 10/07/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Nachweis der Haftpflichtversicherung zu Personen- und Sachschäden mit Deckungssummen für Personenschäden von mindestens 2.500.000,00 EUR und von mindestens für sonstige Schäden 2.500.000,00 EUR (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: 2 Referenzen für die Herstellung von Nassmörtelsäulen zur Baugrundstabilisierung zu Los 1 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Für die Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Schweißzertifikat nach DIN 1090-1 mit Erweiterung für nichtrostende Stähle in Verbindung mit DIN EN 1090-2 EXC 2 zu Los 2 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: 2 Referenzen über die Errichtung von Zentrifugen zur Entwässerung von Klärschlamm mit einer Durchsatzleistung zwischen 20-60m3/h zu Los 2 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Für die Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Eigenerklärung dass in der Person des Bewerbers (Unternehmensleitung auch Überwachung der Geschäftsführung oder sonstige Ausübung von Kontrollbefugnissen in leitender Stellung) keine Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB vorliegen, Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Eintragung im Berufs- oder Handelsregister (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Nachunternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das vollständig ausgefüllte Formular 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. - Nachweis zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Sonstige Eignung oder Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Eigenerklärung EU-Sanktionen VO 2022_576 - Eigenerklärung bzgl. Verordnung (EU) Nr. 2022/576 Bescheinigungen Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Formblatt mit dem Titel CSX 59 - Eigenerklärung Informationen zum Bieter - Eigenerklärung Informationen zum Bieter Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Der Bieter verfügt zum Vertragsbeginn über eine Betriebshaftpflichtversicherung um die Deckung von Schäden abzusichern. (Eigenerklärungen zur Betriebshaftpflichtversicherung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Der Bieter hat in den letzten Geschäftsjahren Leistungen ausgeführt, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind (Formblatt 124_LD VHB ) dies gilt für Los 3, Los 4, Los 5 für entsprechende Referenzangaben ist das VVB 444 zu verwenden, welches Bestandteil der Vergabeunterlagen ist. Für das Los 1 und 2 gelten die Referenzanforderungen unter der Rubrik Einzureichenden Unterlagen . Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Eigenerklärung zur Eignung). - Der Bieter verfügt über die für die Ausführung erforderlichen Beschäftigten (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Der Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular gemäß Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung , ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Ist der Einsatz anderer Unternehmen beabsichtigt, ist von jedem benannten Unternehmen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung) - Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (Formblatt 124_LD VHB - Eigenerklärung zur Eignung) Weitere Nachweise nach TVergG LSA sind mit dem Angebot vorzulegen, auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch für Nachunternehmer: - Erklärung zu Tariftreue, Mindeststundenentgelt und Entgeltgleichheit (§§ 11 und 14 Abs. 2 TVergG LSA) - Erklärung zum Nachunternehmereinsatz (§ 14 Abs. 2 und Abs. 4 TVergG LSA) Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Preiskriterium für Niedrigster Preis (ohne Kriterien) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/08/2025 23:59:59 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice /CXS0YBHYT93E9XD2/documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YBHYT93E9XD2 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YBHYT93E9XD2 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Nachforderungen gemäß Vergaberecht Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 19/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: gemäß Leistungsbeschreibung Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: - Zahlungsbedingungen gemäß § 16 VOB/B - Sicherheitsleistung für die Vertragserfüllung gemäß § 17 VOB/B - Die Sicherheit für Vertragserfüllungsansprüche gemäß Ziffer 4 - VVB 214 - Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt, Sachsen-Anhalt Informationen über die Überprüfungsfristen: Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheids auf eine Rüge) wird hingewiesen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke Registrierungsnummer: DE139773308 Postanschrift: Albrechtstraße 48 Stadt: Dessau-Roßlau Postleitzahl: 06844 Land, Gliederung (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01) Land: Deutschland E-Mail: vergabestelle@dvv-dessau.de Telefon: +493408991580 Internetadresse: https://www.dvv-dessau.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt, Sachsen-Anhalt Registrierungsnummer: t:03455141536 Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2 Stadt: Halle (Saale) Postleitzahl: 06112 Land, Gliederung (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de Telefon: +49 3455141529 Internetadresse: https://lvwa.sachsen-anhalt.de Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 2724c326-57d2-46f0-a99c- 6631ffa072d2-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Anpassung systemseitig von Eignungskriterien und Hervorhebung von finanzieller Unterstützung der EU Änderung der Auftragsunterlagen am: 21/07/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0b755bc2-8202-46ca-bb88-86ed42296039 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2025 09:26:36 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 139/2025 Datum der Veröffentlichung: 23/07/2025 Referenzen: https://lvwa.sachsen-anhalt.de https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YBHYT93E9XD2 https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YBHYT93E9XD2/documents https://www.dvv-dessau.de http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-480905-2025-DEU.txt |
